Van oude mensen – slot

19 april plaatste ik het eerste bericht over de hertaling van Couperus: Tegenwoordig wordt Couperus ook nog wel eens voor de lijst gelezen. Als ik een klas dwing en help, dan lezen 30 van de 30 leerlingen zijn werk. Als ik dat niet doe, circa 0 tot 1. Ik maak mezelf maar even zo belangrijk…

Stephen Florida – Gabe Habash (recensie)

Ik had Stephen Florida van Gabe Habash net in huis toen het gekozen werd tot Boek van de Maand bij DWDD. ‘Een ontzettend rauw boek’ werd het daar genoemd, vol ‘powerproza’. ‘Wat ons zo greep is dat je direct een band met hem opbouwt,’ vertelde Tim van den Hoed van het boekenpanel. Ik citeer deze…

Woorden temmen (Kila & Babsie)

Gisteravond las ik bij ‘A Mic of One’s Own’ voor het eerst een eigen gedicht voor. (Herstel: ik heb één keer eerder eigen gedichten voorgelezen, toen mijn zus me vroeg dat te doen in een van haar lessen. Toen las ik mijn puberwerk voor.) Al twintig jaar is het zo: ik schrijf alleen maar proza,…

Geef leraren #tijdvoorkwaliteit

Met Kim van Strien (leraar Frans, initiatiefnemer VO in actie) schreef ik dit actiestuk, gisteren op Joop gepubliceerd. Dit is de kern: geef leraren nu meer tijd. We zakken dieper en dieper de crisis in, het kan zo niet langer. Steun VO in actie door je aan te melden: http://www.voinactie.nu.   Geef leraren tijd voor kwaliteit…

Come on, Mark

Come on, Mark. Het is zo simpel als 1+1=2. De groep Kick Out Zwarte Piet probeert al jaren een georganiseerde vorm van discriminatie op grond van huidskleur te voorkomen. Omdat lokale en landelijke regeerders het lef niet hebben de verdediging van dit grondwettelijke recht te steunen, maakt de actiegroep gebruik van een ander grondwettelijk recht: het…

Van oude mensen – deel 2.13

Tutoyeren bij Couperus Een kritische lezer viel in mijn hertaling over het tutoyeren tussen Lot en zijn moeder. Dat is een interessante en complexe kwestie. Die negentiende-eeuwers zijn namelijk niet zo consequent in het tutoyeren en vousvoyeren, in ieder geval niet bij Couperus, maar het is een breder voorkomend taalfenomeen, wat van alles te maken…

Dag van de Literatuurkritiek

Ik was er nooit eerder geweest, maar wat een boeiende dag was dit: de Dag van de Literatuurkritiek. Als leraar (Nederlands) zijn er aardig wat dagen en programma’s om uit te kiezen, maar deze dag had de juiste mix aan boeiende sprekers en interactie. Een kort verslagje! De Dag van de Literatuurkritiek is er voor…

Van oude mensen – deel 2.12

Hoofdstuk 12 van deel 2. Nog twee hoofdstukken te gaan… Van oude mensen de dingen die voorbijgaan – hertaling Elke week een nieuw hoofdstuk! Lees ook het startbericht over deze hertaling van Couperus’ grote familieroman.

Van oude mensen – deel 2.11

Hoofdstuk 11 van deel 2. Als de oude vrouw sterft, schrijft Couperus: Buiten weende de dooi aan de ramen. Van oude mensen de dingen die voorbijgaan – hertaling Elke week een nieuw hoofdstuk! Lees ook het startbericht over deze hertaling van Couperus’ grote familieroman.

Kansengeneratie 2018: een pamflet voor beter onderwijs voor iedereen

Het is vijf voor twaalf en het is nu of nooit. Nu kunnen we de trend van ongelijke kansen en diplomadevaluatie nog stoppen. Nu móeten we het kwantitatieve en kwalitatieve lerarentekort oplossen. En ik heb een hekel aan zulke grote woorden, maar het is te laat om een denktank te starten en met een groepje…

Van oude mensen – deel 2.10

Hoofdstuk 10 van deel 2 is zo ontroerend… lees verder. Van oude mensen de dingen die voorbijgaan – hertaling Elke week een nieuw hoofdstuk! Lees ook het startbericht over deze hertaling van Couperus’ grote familieroman.

Je wist het toch – en andere boeken

Deze zomer las ik vele boeken en ik maakte allerlei notities en foto’s om later nog eens te delen. Het onhandige was dat ik veel boeken op mijn e-reader las en oh, mijn geheugen. Nu schijnt het lezen van e-books ook minder goed te werken voor het geheugen omdat je bij een papieren boek ook…