Van oude mensen 11

In het begin gaf ik al de tip om de familierelaties te noteren. Het is soms moeilijk bij te houden wie wie is. Maar het is ook lastig in een familie met wat geheimen uit het verleden. Daarom nu de volledige familieboom zoals gepubliceerd in het Bulkboek over Louis Couperus uit 1992 (bij het artikel van N. A. Donkersloot: Kleine zielen onder één doem, pp. 33-37). Handig bij hoofdstuk 11, want het is nu toch wel erg duidelijk wie de vader moet zijn van Ottilie.

Van oude mensen – hertaald voor blog 1

Van oude mensen – hertaald voor blog 2

Van oude mensen – hertaald voor blog 3

Van oude mensen – hertaald voor blog 4

Van oude mensen – hertaald voor blog 5

Van oude mensen – hertaald voor blog 6

Van oude mensen – hertaald voor blog 7

Van oude mensen – hertaald voor blog 8

Van oude mensen – hertaald voor blog 9

Van oude mensen – hertaald voor blog 10

Van oude mensen – hertaald voor blog 11

Lees ook het startbericht over deze hertaling. Couperus in hertaling en dan wel zijn spannende en mysterieuze roman Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan. Elke week een nieuw hoofdstuk. (Voor het gemak plaats ik de eerdere hoofdstukken er ook steeds bij, voor wie later inschakelt.)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.