Zomerlezen 5: Wat je ziet, zit in je hoofd

Voor de kinderen! Gisteren snuffelde ik wat rond op een boekenmarkt in de Rotterdamse bibliotheek. Ik besloot al heel snel dat ik voor mijn eigen boekenkast toch liever nieuwe boeken zou kopen dan afgeschreven bibliotheekboeken. Maar al die prachtige kinderboeken moest ik even bekijken… En voor vijf euro kocht ik drie stripboeken (2 x Disney, … More Zomerlezen 5: Wat je ziet, zit in je hoofd

Een bestseller schrijven

Rodaan Al Galidi was gastspreker in een poëzieproject in mijn 4VWO-klas. Hij vertelde hoe hij poëzie maakte van het tv-programma Ik hou van Holland, hij vertelde hoe hij Nederlands had geleerd in het asielzoekerscentrum. En: hij demonstreerde de leerlingen hoe je poëzie voordraagt: met je hele lijf en met je hart in je keel. Een … More Een bestseller schrijven

Breng mama terug

Ik ben geen vertaler, maar dit is mijn favoriet: Bring back Mom, mijn allerlievelingste gedicht, van Margaret Atwood en ik moest ermee aan de slag. Het is nog work in progress, dus verbeteringen zijn zeer welkom. Je mag ook gewoon het gedicht lezen (download pdf, origineel en mijn vertaling: Breng mama terug – Margaret Atwood), … More Breng mama terug

Words

Poëzie is overal. Vannacht op het kussen van het logeerbed bij vrienden waar ik Oud en Nieuw doorbracht. (Feit: elke Rotterdammer heeft iets van Deelder in huis.)