Woorden temmen (Kila & Babsie)

Gisteravond las ik bij ‘A Mic of One’s Own’ voor het eerst een eigen gedicht voor. (Herstel: ik heb één keer eerder eigen gedichten voorgelezen, toen mijn zus me vroeg dat te doen in een van haar lessen. Toen las ik mijn puberwerk voor.) Al twintig jaar is het zo: ik schrijf alleen maar proza,…

Zomerlezen 7: Olijven moet je leren lezen

Laat kinderen meer gedichten lezen, schreef ik eerder in deze zomerserie. Maar hoe doe ik dat dan op school, met tieners? Mijn poëzielessen zijn de leukste lessen die er zijn. Dichter Ellen Deckwitz schreef nu een cursus ‘genieten van poëzie’ met de titel Olijven moet je leren lezen. Ik las het boek en kon zo weer wat…

Zomerlezen 5: Wat je ziet, zit in je hoofd

Voor de kinderen! Gisteren snuffelde ik wat rond op een boekenmarkt in de Rotterdamse bibliotheek. Ik besloot al heel snel dat ik voor mijn eigen boekenkast toch liever nieuwe boeken zou kopen dan afgeschreven bibliotheekboeken. Maar al die prachtige kinderboeken moest ik even bekijken… En voor vijf euro kocht ik drie stripboeken (2 x Disney,…

Overal is iets te lezen 1

Het is zomervakantie, dus we lezen overal behalve thuis. (Of zelfs daar?) Vandaag: Antwerpen. Er zijn wat zinnen verdwenen met het enthousiast verwijderen van graffiti. Maar in het hart van Antwerpen geeft deze Vertelboom je de mooiste zinnen. Hier, van Galip Aygul, ‘Wensboom’: Als ik de liefde zou zijn zou jij mijn wensboom worden alles…

Ramsey Nasr vs Blaudzun

De opdracht was simpel: maak een gedicht en verwerk dat gedicht (in groepjes) tot een beeld/film/muziek. Ik gaf de leerlingen een aantal voorbeelden. Zonder uitleg, alleen kijken. Ik vind Prezi’s lang niet altijd nuttig, maar hier heb ik bijna een half uur poëziemateriaal aan elkaar ‘gemonteerd’ tot een boeiende film. Ramsey Nasr was populairder dan…

Een bestseller schrijven

Rodaan Al Galidi was gastspreker in een poëzieproject in mijn 4VWO-klas. Hij vertelde hoe hij poëzie maakte van het tv-programma Ik hou van Holland, hij vertelde hoe hij Nederlands had geleerd in het asielzoekerscentrum. En: hij demonstreerde de leerlingen hoe je poëzie voordraagt: met je hele lijf en met je hart in je keel. Een…

Breng mama terug

Ik ben geen vertaler, maar dit is mijn favoriet: Bring back Mom, mijn allerlievelingste gedicht, van Margaret Atwood en ik moest ermee aan de slag. Het is nog work in progress, dus verbeteringen zijn zeer welkom. Je mag ook gewoon het gedicht lezen (download pdf, origineel en mijn vertaling: Breng mama terug – Margaret Atwood),…

Ondertussen in het witte huis

Alle muren zijn wit in dit huis. Alle plafonds ook. De vloer ook – behalve in de badkamer, waar een oude, vervaagde granito vloer met niet weg te poetsen roestvlekken misschien wel het oudste onderdeel van dit huis is. De deuren zijn wit, de koelkast is wit, de bank is wit. Ik vind dat fijn….

Words

Poëzie is overal. Vannacht op het kussen van het logeerbed bij vrienden waar ik Oud en Nieuw doorbracht. (Feit: elke Rotterdammer heeft iets van Deelder in huis.)