Couperus in hertaling en dan wel zijn spannende en mysterieuze roman Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan. Elke week een nieuw hoofdstuk. (Voor het gemak plaats ik de eerdere hoofdstukken er ook steeds bij, voor wie later inschakelt.) Lees ook het startbericht over deze hertaling. Er zijn al diverse reacties op Neerlandistiek.nl: de één zegt…
Categorie: Berichten
Wat het hart leerde – het puberdagboek
(PAS OP! HEFTIGE DAGBOEKONTHULLINGEN IN DIT BERICHT!) Op de eerste avond van Woordnacht vertelde Aleid Truijens over Hella Haasse. Zij schrijft een biografie over deze fantastische auteur, zonder twijfel een van de beste van de twintigste eeuw. Truijens is in het archief van Hella Haasse gedoken en trof daar de meest persoonlijke documenten aan, zoals…
Vermodderd: hertaling Couperus
‘Wat vermodderd was, was vermodderd.’ Een prachtige zin uit Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan. Ik las het boek van Couperus voor mijn leeslijst. Tegenwoordig wordt Couperus ook nog wel eens voor de lijst gelezen. Als ik een klas dwing en help, dan lezen 30 van de 30 leerlingen zijn werk. Als ik dat niet…
Filmpje! Het digibord als leraar en de staat van ons onderwijs
‘Wie denk jij dat het is?’ vroeg mijn dochter een paar weken geleden ineens. ‘Wat?’ ‘Jan of Ruben?’ ‘In Wie is de mol? Ik kijk dat niet. Maar jij toch ook niet?’ ‘Jawel. Op school.’ Ze zit in groep 8. Deze week blijkt uit de Staat van het Onderwijs dat basisschoolleerlingen steeds minder goed lezen. Veel mensen…
Carnaval en Griekse mythologie
In de grote steden, en zeker in Rotterdam, werken we hard aan gelijke kansen in het onderwijs. Het mag niet uitmaken of je wieg in Kralingen of in Crooswijk staat. Maar om dat te bereiken, moeten we wel beseffen wat culturele verschillen voor effect hebben en wat beleidsmakers, scholen en leraren kunnen doen om een…
Wandelende selfies
Lees het boek Ons soort mensen van Juli Zeh, wat is zij toch een ontzettend knappe, geniale en grappige schrijver! Eerder schreef ik ook over Speeldrift van Juli Zeh; Ons soort mensen is een stuk toegankelijker en grappiger. In deze vuistdikke roman volgen we de gebeurtenissen in het dorpje Unterleuten, voormalig DDR, op zo’n zeventig kilometer van…
Krantje lezen
Een Paasweekend thuis. Mijn dochter (11) leest vrijdag in de Kidsweek dat er een snoepchip gaat komen. Het ding wordt in je mond geplaatst en als je te veel snoept, krijgen je ouders een melding. We stellen ons voor dat de smartphones van ouders de hele tijd trillen en piepen, want je hebt van die kinderen…
Woordnacht! en Mensen Zeggen Dingen
Eindelijk uitgeslapen van het Rotterdamse Boekenbal 2018, tijd voor het volgende Rotterdamse feessie. En er is geen feest als niemand voorleest. DUS: 13 en 14 april Woordnacht, bestel je kaarten! Deze editie van Woordnacht feest twee dagen/nachten door, er zijn maar liefst zeventig schrijvers op dertien locaties. Ik neem alvast een paar vrije dagen op……
Correspondent cultuuronderwijs
Tijdens de Maand van Cultuuronderwijs ga ik als correspondent op pad met het thema Gelijke Kansen. Een ontzettend boeiend thema, en mijn uitgangspunt is de vraag: hoe kan cultuuronderwijs bijdragen aan kansengelijkheid? Wat gebeurt er met jonge mensen die niet met de dominante cultuur in een samenleving opgroeien? Wat betekent dit voor hun ontwikkeling? Er ontstaan grote…
Recensie: ‘Darko’s lessen leren ons lezen’
Moet ik het wel een recensie noemen? Het is veel meer dan dat! Twee lezers van de ‘We Love Lit’-groep van Hebban lazen Darko’s lessen en plaatsten een grondige analyse van het boek. Heel gaaf om te lezen. En ja, het is toch ook een recensie, en het oordeel van Natalie en Gigi luidt: Een boek dat…
Discussie: Personages worden niet rijk
Kijk, dit vind ik nou mooie literatuur-tv: Benali Boekt, waarin Abdelkader Benali zich verdiept in de ontstaansgeschiedenis van een roman (met/zonder de schrijver). De afleveringen zijn inmiddels wat ouder, maar nog prima terug te kijken. Een mooie aflevering gaat over Een hart van steen van Renate Dorrestein. Wat bracht haar ertoe om over zo’n heftig…
