In de afgelopen week was er aandacht voor de hertaling van Couperus’ Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan in NRC en De Groene Amsterdammer. De Groene kopt: ‘De hertaling van Couperus staat de leeservaring geen moment in de weg’. Het artikel besteedt ook aandacht aan de weerstand tegen het hertalen, maar stelt dat de…
Categorie: Berichten
Hertellingen van Couperus
Je leest het goed – of niet: dit stuk gaat over hertellingen van Couperus, dat wil zeggen: door Couperus, niet over hertellingen van het werk van Couperus. De schrijver liet zich graag inspireren door de klassieke oudheid, maar ook door middeleeuwse verhalen. Toen ik werkte aan de hertaling van Couperus, werd me wel gevraagd: ‘Wat…
Couperus: los van de fruitmand
Volgens mijn ervaring is onder zulke scholieren nauwelijks belangstelling voor lange Couperusromans, ook niet in hertaling. Maar haar bewerking is zeker geschikt voor het enorme bestand aan eigentijdse, volwassen, intelligente lezers die het veston en de rez-de-chaussee van Couperus niet meer snappen. Tante Floor lijkt op een mandarijn. Couperus bedoelt: een Chinees. Van Dijk maakt…
Graphic novels op de leeslijst?
Een experiment: omdat er veel gesproken wordt over leesplezier en over manieren om jongeren aan het lezen te krijgen én te houden, en omdat er onlangs een boekje Graphic novels voor de leeslijst is verschenen, besloot ik me eens in de (Nederlandse) graphic novel te verdiepen, vanuit de vraag: zou een beeldroman een verrijking van…
Het eindejaarsfeest
Ik stond naast de dansvloer. Een Turkse megahit werd ingestart en zelfs hele jongensclubjes dromden samen. Brugklassers dansten en keken nerveus om zich heen, want ja, er waren ook bovenbouwers op het feest. Even later juichte een kring van meer dan honderd leerlingen met de handen en telefoons in de lucht de Surinaamse wiskundeleraar toe,…
Couperus in de klas 2
Op de HSN-conferentie gaf ik een presentatie over de hertaling van Couperus aan een publiek van vooral leraren Nederlands. In het eerdere bericht Couperus in de klas deelde ik twee lessuggesties: het moordbord en het socratisch gesprek. In de reacties (o.a. op Twitter) merkte ik dat sommige lezers/leraren gruwelen van zoiets als het moordbord: te…
Lieve Elly,
Terwijl ik aan de hertaling van Couperus werkte, kreeg ik het verzoek om een brief te schrijven aan een vrouwelijk romanpersonage – van Couperus. Dit was voor het Nieuw Letterkundig Magazijn. Gisteren las ik de brief voor bij A Mic of One’s Own – en nu is hij hieronder te lezen. Wat mij betreft mag…
De ontluisterende ontlezing: doe er iets aan
Het was geen nieuws, toch is het groot nieuws: uit de internationale PISA-onderzoeken blijkt dat Nederlandse tieners weer lager scoren op leesvaardigheid. Maar liefst een kwart van de tieners is onvoldoende geletterd en de kloof in de samenleving (tussen opleidingsniveaus) wordt groter. De PISA-resultaten lokken altijd veel hapsnap-commentaar uit en meer of minder voorspelbare ‘oplossingen’…
Takma's bruggetje
‘Tante Adèle keek uit het raam en volgde hem met de oogen, toen hij bij de kazerne omsloeg en over de hooge brug ging. Hij ging ook niet verder dan even in de Nassaulaan, naar mevrouw Dercksz, maar dien afstand haalde hij, fijn recht van gestalte en stram van beenen: in zijn hoog toegeknoopte overjas…
Couperus in hertaling: fragmenten
Zaterdag (23 november) bezocht ik radioprogramma De Taalstaat om te vertellen over de hertaling van Couperus’ Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan. In dit radiogesprek las ik twee voorbeelden in oorspronkelijke tekst en hertaling voor. Je kunt het hele gesprek terugluisteren, maar het is ook wel aardig om deze fragmenten zelf te lezen. Hieronder…
Niet namens mijn generatie? 2: Het onhoudbare midden
‘Wij zijn überhaupt geen generatie – het is ieder voor zich, maar idealen heb ik inderdaad niet,’ schreef ik als 19-jarige – een cynische uitspraak die meer past bij generatie X dan Y. Maar ik schreef ook al dat die indeling het onzingehalte van generatiedenken aangeeft en dat het begrip generatie door marketingdenken aan devaluatie…
Niet namens mijn generatie? 1: ok boomer
Het begrip ‘generatie’ devalueert met ok boomer zo hard dat het onzinnig lijkt om een stukje te schrijven namens mijn generatie, dus dat doe ik nu niet. Omdat ik geboren ben in 1981, mag ik sowieso kiezen wat mijn generatie is (X of Y/millennial), wat het onzingehalte ervan al aantoont. Anno 2019 is generatiedenken vooral…
Couperus in de klas
Op de HSN-conferentie gaf ik vandaag een presentatie over de hertaling van Couperus aan een publiek van vooral leraren Nederlands. Een thuiswedstrijd, kun je denken, maar wie het eerdere artikel in Trouw las, weet dat sommige docenten Nederlands juist fel tegen hertalingen zijn. Maar genoeg daarover, we wilden vandaag juist in het boek, het verhaal…
Denkend aan Donner
Denkend aan Donner zie ik ons weer jonge meisjes lange haren schaterend de trappen onder de Donner afdalen de Albert Heijn in rechts-linksom rechtdoor voorbij het midden links in het wijnschap stonden de flessen Lambrusco klaar twee gulden vijfenzestig het gele prijsstickertje op de dop hop de trappen weer op naar het park achter de…
Wie begrijpt Couperus nog?
Onder deze titel verscheen woensdag (6 november) in Trouw een boeiend artikel over mijn hertaling van Couperus – en over de voors en tegens van hertalen. ‘Rechtgeaarde Couperianen vinden het heiligschennis,’ staat al in de inleiding te lezen. Zo zegt Dick van Vliet, bekend van de Verzamelde werken van Couperus: ‘We moeten niet de illusie…
Minder lessen per week!
Ik heb ooit geleerd: een wijs mens bouwt zijn huis op de rotsen. Met tijdelijk geld bouw je op zand. Eén golf, één griepgolf en je hebt niets meer. Ik wil dat onze toekomst, de toekomst van mijn leerlingen, mijn kinderen, de toekomst van het onderwijs en van ons land, rotsvast staat. Ik wil geen…
UPDATE: De Sixtijnse Kapel is af!
Een jaar geleden zocht ik een uitgever voor de hertaling van Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan. Vrijdag kreeg ik de hertaling binnen in een prachtige uitgave van Uitgeverij de Kleine Uil. Het is een ontzettend mooi boek geworden. Waarom hertalen? Er was (een jaar geleden dus) wel wat commotie over. Even een…
Ik staak op 6 november #investeerinonderwijs
Ik staak voor de leraar die 28 lesuren per week draait, ‘maar volgend jaar mag hij dan een uurtje minder.’ Ik staak voor de collega die 30 lesuren per week draait omdat er nu eenmaal niet meer docenten in dat vak zijn. Ik staak voor mbo-docenten die 32 lesuren per week geven aan 16 lesgroepen,…
Meer geld? Nee, minder uren – onderwijsstaking 6 november
Op 6 november staak ik voor beter onderwijs. Het is niet simpelweg een kwestie van ‘meer geld’. In het voortgezet onderwijs moet de werkdruk minder worden. Minder lesuren per week, zodat iedereen zijn werk goed kan doen zonder een burn-out te krijgen, zodat mensen weer fulltime willen werken, zodat mensen weer leraar willen worden: tijd…
Kleren maken de vrouw
Eén keer in mijn basisschoolleven werd ik met de auto naar school gebracht. Dat gebeurde omdat ik anders te laat zou komen. Ik had geweigerd mijn jas aan te trekken. Ik wilde wel naar school, maar ik wilde niet naar school in díe jas. Het was een nieuwe jas, of tweedehands, maar nieuw voor mij….
Hoe maken we het verschil (kleiner!)? Vervolg kansengeneratie
Exact een jaar geleden publiceerde ik mijn ideeën voor de kansengeneratie: een generatie die wél de kans krijgt. We kunnen pas de kansengelijkheid in het onderwijs bevorderen als docenten de tijd krijgen voor kwaliteit. In dat opzicht zijn we nog niet verder gekomen. Daarom staak ik op 6 november. Maar wat gebeurde er verder na…
De boeken die voorbijgaan – of niet, dankzij hertalingen
‘Hertalen en inkorten is de enige manier om literaire pareltjes van de vergetelheid te redden,’ stelde Marita Mathijsen vorig jaar in de Volkskrant. Ronald Giphart riep in radioprogramma De Nieuws BV schrijvers op om aan het hertalen te slaan. Als schrijver en leraar Nederlands voelde ik me geroepen: het eerste hoofdstuk van Van oude mensen,…
Palmen
In mijn boekenkast staan zes boeken van Connie Palmen, maar ik heb ze nog niet allemaal gelezen. Hoewel haar literaire ster op hetzelfde moment opkwam als mijn interesse in literatuur, was ik altijd een beetje huiverig voor boeken die zo veel aandacht in de media kregen – niet alleen die van Palmen. Noem het ijdelheid,…
Luister mee, denk mee, doe mee
UPDATE: Er rust een vloek op, drie van de vier evenementen zijn geannuleerd, maar op de HSN-conferentie kun je wel rekenen… De komende maanden praat ik hier en daar mee over onderwijs, literatuur en literatuuronderwijs – mijn favoriete onderwerpen. Kom kijken en luisteren, denk mee, praat mee, doe mee, wees erbij! Vrijdag 22 november: in…
Herfstlezen: Couperus!
Na alle boekberichten uit de zomervakantie is het nu toch echt tijd om uit te kijken naar nieuwe boeken in de herfst. En de hertaling van Van oude mensen komt eraan! In november verschijnt het boek bij Uitgeverij kleine Uil. (Voor alle leraren: op 22 november vertel ik alles over de hertaling van dit boek…
Zomerlezen 17: Jeanette Winterson – Frankusstein
Waarom willen we altijd een of ander teken achterlaten? vroeg Byron. Is het slechts ijdelheid?Nee, zei ik, het is hoop. De hoop dat er op een dag een rechtvaardige menselijke samenleving zal zijn.Dat zal nooit gebeuren, zei Polidori. Tenzij we alle menselijke wezens uitroeien en opnieuw beginnen. Wat had ik graag al boeken van Jeanette…
Zomerlezen 16: Bianca Boer – Draaidagen
‘Is het echt gebeurd?’‘Jazeker, ik zweer het.’‘Wat we nu filmen,’ hij kijkt me aan, ‘geloof jij dat dit hele gesticht in één nacht is leeggehaald?’‘Ze zeggen van wel. Verschueren heeft jarenlang research gedaan.’‘Maar, in één nacht?’‘Ja.’ De beroemde Nederlandse regisseur Frans Verschueren maakt eindelijk dé film over de oorlog, na jaren voorbereiding. Judith, hoofdpersoon en…
Zomerlezen 15: Johann Wolfgang von Goethe – Faust
Nee, volgens mij had ik Faust nog nooit gelezen, terwijl het boek waarschijnlijk al sinds mijn studietijd in de kast staat. Maar we sliepen een nacht in Leipzig in een superchic hotel, zo poepchic dat de woorden van Goethe op de wc-deur gedrukt stonden. In ditzelfde hotel troffen we bij de lift een alleraardigst literair…
Zomerlezen 14: Bregje Hofstede – Drift
Zelden las ik een boek waarin de hoofdpersoon zo op mij lijkt. De roman Drift van Bregje Hofstede gaat over het einde van een liefdesrelatie, de eerste liefde van de hoofdpersoon. Met dagboekfragmenten, brieven en herinneringen puzzelt ze een reconstructie van haar liefde, vaak in de jij-vorm. (…) het punt is dat er een deel…
Zomerlezen 13: Patti Smith – Just kids
Waarom kan ik niets schrijven dat de doden zou laten verrijzen? Dat streven schrijnt het ergst. Toen we aan het deel kwamen waar we in poëtische taal een ruzie moesten improviseren, zonk de moed me in de schoenen. ‘Dit kan ik niet,’ zei ik. ‘Ik weet niet wat ik moet zeggen.’‘Geeft niet wat je zegt,’…
Zomerlezen 12: Richard Cohen – How to write like Tolstoy
Ik ben dol op boeken over schrijven, hoe vaak ze ook dezelfde tips, beroemde citaten en voorbeelden herhalen. Mijn favoriet is nog altijd Het geheim van de schrijver van Renate Dorrestein. Maar nu las ik How to write like Tolstoy, een boek van Richard Cohen dat ik toevallig vond bij De Slegte. Het boek grossiert…
Cityshaming Rotterdam
De nieuwste vorm van city marketing in Rotterdam heeft beschamende vormen aangenomen. De West-Kruiskade, altijd al bekend vanwege de vele toko’s en winkels uit allerlei culturen, ook wel eens Rotterdams Chinatown genoemd, wordt nu in de campagne ‘West-Kruiskade, Echt Rotterdam’ aangeprezen als de Kroepoeksklanstraat. Hasna El Maroudi postte dit op Twitter, zij zag het op…
Zomerlezen 11: Leïla Slimani – In de tuin van het beest
Ik ga graag naar de avonden van Boek & Meester. Ernest van der Kwast interviewt een schrijver met internationale faam en neemt goed de tijd voor schrijver en werk. Het lukt de organisatie om echte topschrijvers naar Rotterdam te halen. Zo ontdekte ik dankzij zo’n avond Zeruya Shalev (en haar roman Pijn) en het gesprek…
Zomerlezen 10: Belcampo – De surprise
Iedere Nederlander zou wat verhalen van Belcampo gelezen moeten hebben. Roald Dahl met een scheutje apocalyptisch besef. Geen leerling mag bij mij van school zonder gegriezeld te hebben bij ‘Bladzijde uit het dagboek van een arts‘. En het goede nieuws is: de bundel De surprise en andere bizarre verhalen kun je lezen via de online…
Zomerlezen 9: Stefan Brijs – De engelenmaker
Zo’n twee keer per jaar ruim ik mijn boekenkast op. Er komen nieuwe boeken bij en ik geef boeken door als ik weet dat ik ze niet nog eens zal lezen en ook niet in lessen zal gebruiken. Dan eindigen ze in een free library of bij vrienden en collega’s. Dit keer begon ik mijn…
De impact van literatuur (zomerlezen 8: Mijn kleine oorlog)
Voor het ‘Handboek literatuuronderwijs‘ schreef ik een paar jaar geleden een artikel over hoe leerlingen uit vwo 5 naoorlogse literatuur lezen – met een opdracht erbij. Nu ben ik al jaren de boekenlijst bij die opdracht kwijt*. Nu heb ik net die lijst weer gevonden, dit boekje stond erop en ik had het zelf nog…
Zomerlezen 7: Lena Moechina – Lena’s dagboek
Een vrouw komt bij de priester en vertelt dit verhaal: ‘Een moeder heeft twee dochters. Het is oorlog, het is een strenge winter en er is geen eten. Wanneer haar dochtertje sterft van de honger, legt ze haar dode lichaam op de koude plek tussen binnen- en buitenraam. En elke dag snijdt ze een plakje…
Zomerlezen 6: Kader Abdolah – Rode wijn en andere verhalen
De verhalenbundel Rode wijn en andere verhalen van Kader Abdolah opent met het verhaal ‘Een onbekende trekvogel’. Ik ken het verhaal al jaren, want het is een moderne klassieker in lessen verhaalanalyse. Het is kort en leerlingen ontdekken er snel thema en motieven in, misschien ook een moraal, een boodschap, zelfs als ik daar helemaal niet…
Zomerlezen 5: Dimitri Verhulst – De intrede van Christus in Brussel
In het boek Twee koffers vol, waarover ik gisteren schreef, bekijkt de ik-persoon het schilderij ‘De intocht van Christus te Brussel’. Ik had er nog nooit van gehoord (zie hier een Wiki-pagina). Wel kende ik De intrede van Christus in Brussel, een boek van Dimitri Verhulst, het stond al een tijdje nog-niet-gelezen in mijn kast….
Zomerlezen 4: Carl Friedman – Twee koffers vol
Mij vond ze onbeheerst en onwellevend. Ik praatte te druk en mijn gebaren waren te heftig. ‘Rustig, rustig,’ sprak ze bezwerend, zodra ik mijn mond maar durfde te openen. Als kind werd ik voortdurend door haar ingetoomd. ‘Die daar,’ zei ze vaak tegen mijn vader, terwijl ze in mijn richting wees, ‘brandt twee keer zo…
Zomerlezen 3: Alice Munro – Familiestukken
Oh ja? Wordt er in andere literatuur zo vaak naar Anna Karenina verwezen? Twee keer in de verhalenbundel Familiestukken van Alice Munro (‘haar mooiste verhalen’ volgens samenstellers Marja Pruis en Greta Le Blansch). Wat ze nu deed was iets waarover ze gehoord en gelezen had. Het was wat Anna Karenina had gedaan en wat Madame Bovary had…
Zomerlezen 2: Leo Tolstoj – Anna Karenina
Ik zag de film – die helaas alweer van Netflix verwijderd is – met Keira Knightley en Jude Law: Anna Karenina (2012). Toen moest ik het boek wel lezen. (Dat heb ik niet bij alle kostuumdrama’s met Keira Knightley, je blijft aan de gang.) Het heeft ook wel iets met de status van het boek te…
Zomerlezen 1: Shira Keller – M.
Ik schud mijn hoofd en laat mijn blik over de parkeerplaats dwalen. Was het hier, waar hij me gevraagd had op hem te wachten? Ik heb van hem nooit een beeld gemaakt, niet eens een schets. Mijn beelden herinneren me aan wat de moeite waard is geweest – hoe graag zou ik een niet-beeld maken,…
Wie zou omkijken
Vrijdag nam ik afscheid van mijn rol als teamleider op het Libanon Lyceum en van een groep allerliefste collega’s, allemaal mooie mensen, talentvol, betrokken, grappig en slim. Het zoeken naar een andere invulling van mijn werk was voor mij een persoonlijke zoektocht naar wat ik het liefst wilde en daar hoorde het afscheid bij dat…
Zomerzinnen – gesprek over hertalen
Een moderne theaterversie van Turks Fruit is ‘verminking’. Mijn hertaling van Couperus: ‘alsof Dick Bruna de Sixtijnse kapel beschilderd heeft’. En een bewerking van de Matthaüs Passion is de ‘debilisering van Bach’. Massa’s kritiek krijg je als je een klassiek werk oppakt en naar eigen hand of tijd zet. Terecht? En waarom doen hertalers het dan toch?…
Vallen is als vliegen – Manon Uphoff
Mensen vragen mij wel eens of ik ook nog tijd heb om te lezen. Literatuur bedoelen ze dan, want leestijd daarbuiten telt niet. Maar natuurlijk heb ik tijd om te lezen en anders maak ik er wel tijd voor. Vallen is als vliegen van Manon Uphoff las ik deze week tijdens een uurtje surveilleren, bij…
De Extremistische Doos
Het was gewoon zo’n gewone dag op mijn gewone school in een gewone stad in ons gewone landje. De laatste tijd is er nogal veel heisa over linkse leraren op school, maar wij hebben alles al lang onder controle. Radicalisering is een ding en daar moet je gewoon iets mee doen. Dus we hebben een…
#MailArie – als staken niet genoeg is
Veertigduizend stakers op het Malieveld waren niet luid en duidelijk genoeg? Dan maar persoonlijk en direct. Mail naar de minister(s) van onderwijs (via hun woordvoerders, https://www.rijksoverheid.nl/persinformatie-ministerie-van-ocw/woordvoerders) en deel je noodkreet op de sociale media met #MailArie. Mijn #MailArie: Hooggeachte heer Slob, Graag deel ik met u mijn onderwijservaring in de hoop dat u daarmee de…
‘In porno’s worden leraren wel serieus genomen’
Een leus bij de onderwijsstaking op het Malieveld: ‘In porno’s worden leraren wel serieus genomen’. We moesten er allemaal een beetje om gniffelen. ‘Hoezo dan?’ zei ook iemand. ‘Je weet toch wel, de sexy lerares met een pen in haar mond die je over de bril streng aankijkt.’ Oh ja. Maar dat stereotype neemt toch…
Daarom staken we, deel 6: daarom staak ík! #investeerinonderwijs
Op vrijdag 15 maart staakt het onderwijs. In alle sectoren is geld nodig om de werkdruk te verlagen. Niet iedereen kent het plaatje achter het kostenplaatje. Daarom plaats ik in aanloop naar de staking elke dag een eerder verschenen stuk van mezelf of een ander om duidelijk te maken dat actie nodig is. Vandaag: nog…
Daarom staken we, deel 5: handig overzicht!
Op vrijdag 15 maart staakt het onderwijs. In alle sectoren is geld nodig om de werkdruk te verlagen. Niet iedereen kent het plaatje achter het kostenplaatje. Daarom plaats ik in aanloop naar de staking elke dag een eerder verschenen stuk van mezelf of een ander om duidelijk te maken dat actie nodig is. Vandaag: even…
Daarom staken we, deel 4: ook in wetenschappelijk en beroepsonderwijs
Op vrijdag 15 maart staakt het onderwijs. In alle sectoren is geld nodig om de werkdruk te verlagen. Niet iedereen kent het plaatje achter het kostenplaatje. Daarom plaats ik in aanloop naar de staking elke dag een eerder verschenen stuk van mezelf of een ander om duidelijk te maken dat actie nodig is. Vandaag: in…
Daarom staken we, deel 3: brandbrief aan de minister
Op vrijdag 15 maart staakt het onderwijs. In alle sectoren is geld nodig om de werkdruk te verlagen. Niet iedereen kent het plaatje achter het kostenplaatje. Daarom plaats ik in aanloop naar de staking elke dag een eerder verschenen stuk van mezelf of een ander om duidelijk te maken dat actie nodig is. Vandaag: een…
Daarom staken we, deel 2: ook als je niet naar het Malieveld kunt komen
Op vrijdag 15 maart staakt het onderwijs. In alle sectoren is geld nodig om de werkdruk te verlagen. Niet iedereen kent het plaatje achter het kostenplaatje. Daarom plaats ik in aanloop naar de staking elke dag een eerder verschenen stuk van mezelf of een ander om duidelijk te maken dat actie nodig is. Vandaag: ‘Het…
Daarom staken we, deel 1: de 10 terechte klachten van de leraar
Op vrijdag 15 maart staakt het onderwijs. In alle sectoren is geld nodig om de werkdruk te verlagen. Niet iedereen kent het plaatje achter het kostenplaatje. Daarom plaats ik in aanloop naar de staking elke dag een eerder verschenen stuk van mezelf of een ander om duidelijk te maken dat actie nodig is. Vandaag: ‘De…
Het loeder in jou – sonnet voor Vrouwendag en Boekenweek (De moeder de vrouw)
Het loeder in jou Ik ging de rommel van de hufter zien. Ik lag in ’t ouwe bed. Twee volle zakken die ‘k uit vuile en schone was had moeten pakken stonden bij de deur. Een minuut of tien dat ik daar lag, een fles leeg en half dronken, mijn hoofd vol van…
Op zoek naar een nieuwe club
Een paar weken geleden kondigde Giovanni van Bronckhorst zijn vertrek aan bij Feyenoord. Hij is na dit seizoen toe aan een nieuwe uitdaging: ‘Er is nog veel om dit seizoen voor te strijden. We moeten Europees voetbal veiligstellen, via de competitie of via het bekertoernooi. Daar heb ik zin in en kijk ik naar uit….
Mijn Futureland
Op een dag, nog niet eens zo heel lang geleden, stapte ik voor het eerst alleen in een auto om een rondje te rijden. Ik had bijna dertig jaar zonder rijbewijs geleefd, maar vet optrekken bij het stoplicht, de muziek hard zetten en nog harder meezingen, feilloos mijn bak tussen de lijntjes in een parkeergarage…
Ik staak op 15 maart voor beter onderwijs
Ik staak voor de leraar die 28 lesuren per week draait, ‘maar volgend jaar mag hij dan een uurtje minder.’ Ik staak voor de collega die 30 lesuren per week draait omdat er nu eenmaal niet meer docenten in dat vak zijn. Ik staak voor mbo-docenten die 32 lesuren per week geven aan 16 lesgroepen,…
Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan: boekuitgave
Ja! Je leest het goed! Dit jaar nog komt mijn hertaling van Couperus’ Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan op de markt. Ik hoop dat het boek straks op vele scholen te vinden is en via verlanglijstjes voor Sint en Kerst weer in vele huishoudens een plek in de boekenkast krijgt. De hertaalde versie is…
Magda is overal – recensie
Als ik bij de geboorte niet Magda’s hiel had vastgehouden, zouden ze me waarschijnlijk hebben laten zitten. Als de verteller in Deel 1 van Magda is overal zijn eigen geboorte zo beschrijft, dan is de (enigszins bijbelvaste) lezer maar vast gewaarschuwd. In de debuutroman van Christian Jongeneel is Dede de eerste verteller, de Jakob van een wel…
CLUBLIEFDE – een onorthodoxe aanpak voor onderwijs in Rotterdam
Vorige week presenteerde wethouder Said Kasmi (D66) het Rotterdams onderwijsbeleid voor de komende jaren. In een optimistische en drukbezochte bijeenkomst nodigde hij iedereen uit om ook onorthodoxe suggesties voor te stellen voor beter onderwijs voor iedereen in Rotterdam. Het is de vraag wat ‘onorthodox’ inhoudt – niet recht in de leer, niet volgens het boekje?…
Leven met co-ouders
Dit weet ik er tot nu toe van… Vandaag in Sir Edmund (de Volkskrant) een groot artikel over co-ouderschap: wat betekent het voor kinderen? Kort samengevat zijn onderzoeken positief over co-ouderschap omdat kinderen met beide ouders contact houden en het gaat gemiddeld goed met deze kinderen. Komt dat echt door het co-ouderschap? Co-ouders zijn vaker hoogopgeleide ouders…
Lijstjes: selectief herhalen – mijn lijstje van 2018!
Op sociale media ging enkele weken geleden de oproep rond om op vrouwen te stemmen in de Top 2000. Die actie was niet heel nadrukkelijk gericht op bepaalde artiesten of liedjes en het effect voor de top 100 van die lijst is sneu te noemen: er staan nog steeds meer nummers van Dire Straits (4)…
Throwback Thursday: clitklassiekers! Zeven sexy mustreads
Een gulden regel in de literatuur luidt: een roman met het vrouwelijk orgasme als Leitmotiv krijgt zelden literaire erkenning. Het hoogst haalbare is gekreun in de literaire marge – omdat sommige van die boeken wél goed verkopen. Het blijft een dingetje: een man kan beweren dat hij masturbeert bij zijn eigen verhalen (Giphart, om er…
Stephen Florida – Gabe Habash (recensie)
Ik had Stephen Florida van Gabe Habash net in huis toen het gekozen werd tot Boek van de Maand bij DWDD. ‘Een ontzettend rauw boek’ werd het daar genoemd, vol ‘powerproza’. ‘Wat ons zo greep is dat je direct een band met hem opbouwt,’ vertelde Tim van den Hoed van het boekenpanel. Ik citeer deze…
Woorden temmen (Kila & Babsie)
Gisteravond las ik bij ‘A Mic of One’s Own’ voor het eerst een eigen gedicht voor. (Herstel: ik heb één keer eerder eigen gedichten voorgelezen, toen mijn zus me vroeg dat te doen in een van haar lessen. Toen las ik mijn puberwerk voor.) Al twintig jaar is het zo: ik schrijf alleen maar proza,…
Geef leraren #tijdvoorkwaliteit
Met Kim van Strien (leraar Frans, initiatiefnemer VO in actie) schreef ik dit actiestuk, gisteren op Joop gepubliceerd. Dit is de kern: geef leraren nu meer tijd. We zakken dieper en dieper de crisis in, het kan zo niet langer. Steun VO in actie door je aan te melden: http://www.voinactie.nu. Geef leraren tijd voor kwaliteit…
Come on, Mark
Come on, Mark. Het is zo simpel als 1+1=2. De groep Kick Out Zwarte Piet probeert al jaren een georganiseerde vorm van discriminatie op grond van huidskleur te voorkomen. Omdat lokale en landelijke regeerders het lef niet hebben de verdediging van dit grondwettelijke recht te steunen, maakt de actiegroep gebruik van een ander grondwettelijk recht: het…
Dag van de Literatuurkritiek
Ik was er nooit eerder geweest, maar wat een boeiende dag was dit: de Dag van de Literatuurkritiek. Als leraar (Nederlands) zijn er aardig wat dagen en programma’s om uit te kiezen, maar deze dag had de juiste mix aan boeiende sprekers en interactie. Een kort verslagje! De Dag van de Literatuurkritiek is er voor…
Kansengeneratie 2018: een pamflet voor beter onderwijs voor iedereen
Het is vijf voor twaalf en het is nu of nooit. Nu kunnen we de trend van ongelijke kansen en diplomadevaluatie nog stoppen. Nu móeten we het kwantitatieve en kwalitatieve lerarentekort oplossen. En ik heb een hekel aan zulke grote woorden, maar het is te laat om een denktank te starten en met een groepje…
Je wist het toch – en andere boeken
Deze zomer las ik vele boeken en ik maakte allerlei notities en foto’s om later nog eens te delen. Het onhandige was dat ik veel boeken op mijn e-reader las en oh, mijn geheugen. Nu schijnt het lezen van e-books ook minder goed te werken voor het geheugen omdat je bij een papieren boek ook…
Belachelijk belangrijk: gelijke kansen
Niet omdat ik er zo veel van weet, maar omdat het belachelijk belangrijk is: kijk naar deze video van 3FM Tussenuur met mijn superleerling Lizelot over gelijke kansen in het onderwijs.
The NeverEnding Mediamarkt-klucht
Jullie denken vast dat ik deze stukjes al blij op een nieuwe laptop typ. Na dat drama met de Mediamarkt zou ik het mezelf ook gunnen. Maar het drama is nog niet voorbij, hoewel klucht misschien een beter woord is, of melodrama, of epos, als ik dan als held maar mijn Ithaka terugvind, of misschien…
Leren = delen
Voor Ismail Aghzanay, van een toevallige voorbijganger. Op een mooie herfstavond liep ik door een wat minder mooie straat van Rotterdam, op weg naar de Nacht van het Onderwijs. Ik had dankzij het zonnige zomerse weer en mijn dito outfit net wat spontane mannelijke reacties van me afgeschud – zonder melding daarvan te maken in…
Patiencen?
Ik was toch wel gek. Ik kocht iets bij de Mediamarkt. Je kunt vele redenen kunnen bedenken om dat niet te doen: flauwe reclamespotjes bijvoorbeeld; hysterisch rood overal om je heen (REN WEG!!!); meer beveiliging dan servicemedewerkers als je binnenkomt – creepy; het algemeen bekende gegeven dat ze de prijzen opvoeren voor ze die…
Noorderzon, Groningen: 30 augustus
Donderdag 30 augustus lees ik voor in Groningen! In het prachtige programma van Noorderzon moet ik nog een beetje mijn weg vinden, maar donderdagavond moet je in ieder geval in de Literaturia-container aan de Leliesingel zijn. Roland Vonk, die vorig jaar ook debuteerde bij Uitgeverij Douane, brengt je prachtige verhalen. En ik lees waarschijnlijk voor…
De Rotterdamse metro in de literatuur
Goed, goed, het is puur toeval dat ik van de twaalf, vijftien boeken die ik deze vakantie lees nu net na elkaar twee romans tref waarin de Rotterdamse metro een rolletje heeft, maar ik ga er toch iets van zeggen. (foto van e-reader) Johannes Vermeer, de hoofdpersoon van Euforie (door Christiaan Weijts), gaat na een…
Logboek Berlijn 6: Bohemian Berlin
Straks pak ik in, morgen vertrek ik uit Berlijn. Deze twee weken schrijfvakantie hebben niet alleen een paar blogjes en ruim 10.000 nieuwe woorden voor een volgende roman opgeleverd, ik heb ook zo veel van verhit Berlijn gezien dat ik na één week al uitgeput raakte. Ja maar er is hier ook zo veel te…
Logboek Berlijn 5: Mietenwahnsinn / Berliner bakfietswijken
Ik beloofde bij mijn eerste logboek Berlijn een uitleg bij mijn gastvrouw deze weken: ‘Ze heeft een chihuahua en ze is geweldig en ze strijdt tegen gentrification, maar dat zal ik later eens uitleggen.’ En wie ooit dit stukje van mij las over Rotterdamse bakfietswijken of over gelijke kansen, weet dat ik me al veel eerder heb uitgesproken…
Logboek Berlijn 4: de Airfryer
Ja, het is een schrijfvakantie, maar ik ben ook gewoon toerist en ik doe de toeristendingen, dus: de koepel van de Bundestag. Ik blijf steeds Reichstag zeggen, maar Duitsland is geen Reich meer, het is een Bondsrepubliek. Maar goed, het gebouw wordt wel nog ‘Reichstaggebaüde’ genoemd. De koepel is gratis te bezichtigen, als je vooraf reserveert. Mooi…
Logboek Berlijn 3: nog meer baarden
De kunst van het barbieren verveelt mij alweer een tijdje, maar in de Alte Nationalgalerie werd ik eraan herinnerd hoe ontzettend ver terug deze retrotrend eigenlijk gaat. De schilderijen met baarden en snorren zijn daar zo strak en voorbeeldig dat je bij de kapper geen andere voorbeelden meer nodig hebt. Om de retro-metroman op weg…
Leraren Nederlands lezen uitzonderlijk veel!
‘Docenten Nederlands lezen niet uitzonderlijk veel (1), laten hun keuzes bepalen door succesromans op de literaire markt (2) en hebben relatief slecht zicht op de literaire actualiteit (3).’ Dat zijn de nogal ferme en vrij negatief geïnterpreteerde conclusies van een onderzoek door Jeroen Dera naar de leesselecties van docenten die lesgeven in bovenbouw havo/vwo. Ik…
Logboek Berlijn 2: #vanjulliebelastingcenten
Hittegolf of niet, elke dag huldig ik het mens sana in corpore sano of zoals die oude misogyn Schopenhauer zei: ‘Minstens 90 procent van ons geluk berust enkel en alleen op de gezondheid’ en daarvoor is nodig: ‘dagelijks minstens twee uur kwieke beweging in de frisse lucht’. Dus ik struin op m’n slippertjes door Berlijn,…
Peachez, een recensie
‘Romanfiguren bezwijken onder uniformiteit’, kopte Trouw vorige week (artikel van Sander Becker, 20 juli 2018). Uit de ‘Personagebank’, een database met literaire karakters uit Nederlandse romans, blijkt dat mannelijke schrijvers hun helden vooral naar zichzelf modelleren. Daardoor zijn vrouwelijke personages in de minderheid. ‘Wat verder opvalt, is dat de papieren vrouw een stuk lager is…
Stef Blok treedt af (speech)
Namens Stef Blok: Dames en heren, geachte aanwezigen, Om het ambt van minister van Buitenlandse Zaken niet te belasten zie ik geen andere optie dan vandaag mijn ontslag aan te bieden aan de koning. Ik doe dat met spijt in mijn hart. Natuurlijk weet ik dat mijn mea culpa te laat is, maar toch wil…
Logboek Berlijn 1: baarden en baby’s
Ik was eerder in Berlijn. De allereerste keer moet twaalf jaar geleden zijn, zo ongeveer, op de terugweg van Praag. Ik was toen nog getrouwd of misschien zelfs nog niet. We zagen Nefertiti en Body Worlds en ik herinner me ook het Technikmuseum. De tweede keer is zeven jaar geleden. Ik schreef over die ontmoeting…
In één adem uit
Aanstaande woensdag kun je in de Adem Inn in gesprek over mijn boek Darko’s lessen. De Adem Inn is de beste plek in Rotterdam voor een goed gesprek en of Darko’s lessen ook het beste boek is om over te spreken of om in één adem uit te lezen… mag je dan dus bespreken. (Zie ook info…
Examentrainingen / schaduwonderwijs bij EenVandaag
EenVandaag besteedde vandaag aandacht aan de (her)examentrainingen. Eerder schreef ik al over schaduwonderwijs (alle vormen van huiswerkbegeleiding, bijles, examentraining die buiten school plaatsvinden, met winstoogmerk). Het eerste deel is hier te lezen: Uit de schaduw! Het is een krankzinnig idee dat we zijn gaan geloven dat schaduwonderwijs ook nodig…
De krant is een meneer
Een oude, witte meneer. Hij legt je uit hoe de wereld in elkaar zit. Hij vindt niet dat hij extra aandacht hoeft te besteden aan vrouwen of minderheden, het gaat immers om kwaliteit en om het echte nieuws en alleen als vrouwen en minderheden echt nieuws zijn, wil hij er iets over vertellen. En dat…
Gelijke kansen, een hele kunst
Toen ik naar het gymnasium ging, was er iemand die het nodig vond op te merken dat ‘zo’n meisje uit een arbeiderswijk’ het niet zomaar ging redden. Voor mij was de middelbare school de plek waar mijn horizon zich verbreedde tot een rijk cultureel landschap. Theater, muziek, film, literatuur: ik trok me eraan op. Minstens zo belangrijk was…
Naschrift schaduwonderwijs
(Lees eerst ‘Uit de schaduw!’ over schaduwonderwijs.) Op een fijne, vrije ochtend betoogde ik in ‘Uit de schaduw!’ dat scholen schaduwonderwijs (bijles, huiswerkbegeleiding, examentraining) niet meer moeten faciliteren. Er kwamen vele reacties op en daarop wil ik zelf ook nog wat aanvullingen geven. (Nee, ik word er niet milder op.) Basisschoolleraren vonden dat ik een…
Uit de schaduw!
We genoten van een zonnetje in de middagpauze. Het is meivakantie, maar meer dan honderd leerlingen kwamen naar school voor lenteschool of examentraining. Onze school biedt examenleerlingen een gratis studieplek, begeleide studiedagen voor een vriendenprijsje (€ 20,- omdat docenten wel extra werken in de meivakantie en om niet opdagen te voorkomen), maar is ook locatie…
#hearher of Wat zij zegt – aan Renate Dorrestein
Ik kan Renate Dorrestein niet meer vragen waarom ze de Anna Bijns-prijs niet meer nodig vond. De prijs was een onderscheiding voor de vrouwelijke stem in de literatuur, maar in 2016 werd bekend dat de stichting (mede opgericht door Dorrestein) zich liever wilde concentreren op het publieke debat. In Dagelijks werk geeft Dorrestein aan dat ze…
KUNST – GRATIS!
Gisteravond werkte ik aan mijn essay als correspondent voor de Maand van Cultuuronderwijs. Ik heb bekeken hoe we dankzij cultuureducatie kansengelijkheid kunnen bevorderen. Hoe kun je culturele verschillen kleiner maken? Hoe kun je profiteren van de culturele rijkdom van een stad? Hoe zorg je ervoor dat ook een aanbod in ‘hogere kunst’ bij alle jongeren…
Slikken en glimlachen – A Mic of One’s Own
Vrijdag 20 april las ik voor in Adem Inn, bij A Mic of One’s Own. Mijn column is een iets bewerkte versie van een ouder blogbericht, Slikken en glimlachen, over het gastvrouwsyndroom en over mannen en vrouwen en literatuur. In deze fantastische Adem Inn kom ik vaker om voor te lezen en je kunt er…
Wat het hart leerde – het puberdagboek
(PAS OP! HEFTIGE DAGBOEKONTHULLINGEN IN DIT BERICHT!) Op de eerste avond van Woordnacht vertelde Aleid Truijens over Hella Haasse. Zij schrijft een biografie over deze fantastische auteur, zonder twijfel een van de beste van de twintigste eeuw. Truijens is in het archief van Hella Haasse gedoken en trof daar de meest persoonlijke documenten aan, zoals…
Vermodderd: hertaling Couperus
‘Wat vermodderd was, was vermodderd.’ Een prachtige zin uit Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan. Ik las het boek van Couperus voor mijn leeslijst. Tegenwoordig wordt Couperus ook nog wel eens voor de lijst gelezen. Als ik een klas dwing en help, dan lezen 30 van de 30 leerlingen zijn werk. Als ik dat niet…
Filmpje! Het digibord als leraar en de staat van ons onderwijs
‘Wie denk jij dat het is?’ vroeg mijn dochter een paar weken geleden ineens. ‘Wat?’ ‘Jan of Ruben?’ ‘In Wie is de mol? Ik kijk dat niet. Maar jij toch ook niet?’ ‘Jawel. Op school.’ Ze zit in groep 8. Deze week blijkt uit de Staat van het Onderwijs dat basisschoolleerlingen steeds minder goed lezen. Veel mensen…
Carnaval en Griekse mythologie
In de grote steden, en zeker in Rotterdam, werken we hard aan gelijke kansen in het onderwijs. Het mag niet uitmaken of je wieg in Kralingen of in Crooswijk staat. Maar om dat te bereiken, moeten we wel beseffen wat culturele verschillen voor effect hebben en wat beleidsmakers, scholen en leraren kunnen doen om een…
Wandelende selfies
Lees het boek Ons soort mensen van Juli Zeh, wat is zij toch een ontzettend knappe, geniale en grappige schrijver! Eerder schreef ik ook over Speeldrift van Juli Zeh; Ons soort mensen is een stuk toegankelijker en grappiger. In deze vuistdikke roman volgen we de gebeurtenissen in het dorpje Unterleuten, voormalig DDR, op zo’n zeventig kilometer van…
Krantje lezen
Een Paasweekend thuis. Mijn dochter (11) leest vrijdag in de Kidsweek dat er een snoepchip gaat komen. Het ding wordt in je mond geplaatst en als je te veel snoept, krijgen je ouders een melding. We stellen ons voor dat de smartphones van ouders de hele tijd trillen en piepen, want je hebt van die kinderen…
Woordnacht! en Mensen Zeggen Dingen
Eindelijk uitgeslapen van het Rotterdamse Boekenbal 2018, tijd voor het volgende Rotterdamse feessie. En er is geen feest als niemand voorleest. DUS: 13 en 14 april Woordnacht, bestel je kaarten! Deze editie van Woordnacht feest twee dagen/nachten door, er zijn maar liefst zeventig schrijvers op dertien locaties. Ik neem alvast een paar vrije dagen op……
Correspondent cultuuronderwijs
Tijdens de Maand van Cultuuronderwijs ga ik als correspondent op pad met het thema Gelijke Kansen. Een ontzettend boeiend thema, en mijn uitgangspunt is de vraag: hoe kan cultuuronderwijs bijdragen aan kansengelijkheid? Wat gebeurt er met jonge mensen die niet met de dominante cultuur in een samenleving opgroeien? Wat betekent dit voor hun ontwikkeling? Er ontstaan grote…
Recensie: ‘Darko’s lessen leren ons lezen’
Moet ik het wel een recensie noemen? Het is veel meer dan dat! Twee lezers van de ‘We Love Lit’-groep van Hebban lazen Darko’s lessen en plaatsten een grondige analyse van het boek. Heel gaaf om te lezen. En ja, het is toch ook een recensie, en het oordeel van Natalie en Gigi luidt: Een boek dat…
Discussie: Personages worden niet rijk
Kijk, dit vind ik nou mooie literatuur-tv: Benali Boekt, waarin Abdelkader Benali zich verdiept in de ontstaansgeschiedenis van een roman (met/zonder de schrijver). De afleveringen zijn inmiddels wat ouder, maar nog prima terug te kijken. Een mooie aflevering gaat over Een hart van steen van Renate Dorrestein. Wat bracht haar ertoe om over zo’n heftig…
Recensies: ‘geslaagde debuutroman’
Een mooie recensie van Darko’s lessen door Cilla Geurtsen op literair blog Tzum: Maar niet alleen Darko heeft zijn lessen geleerd in dit boek, ook voor de lezer is er het nodige om eens even goed over na te denken. Van Dijk weet bijvoorbeeld op subtiele manier de pijnpunten van de multiculturele samenleving op papier te krijgen….
Oh Proveniersplein
Het mag het mooiste moderne treinstation van Nederland zijn, maar de achterkant is toch altijd maar de achterkant, dat is zoiets als de kont van de ezel spelen in de kerstmusical. Dus bij de opening van Station Kapsalon kwam de koning zelf even kijken en aan de achterkant sprak wethouder Robert Simons een paar woorden…
Discussie: weet jij de weg in Midden- en Oost-Europa?
Mijn collega’s zijn Pools. We spreken Duits met elkaar. Mijn Nederlandse klasgenoten denken dat ik ook een Pool ben. ‘Je bent Oostblok,’ zeggen ze. Ze kunnen Servië niet eens aanwijzen op een landkaart. Ze weten niets. Dit is een van de eerste kennismakingen met Darko (in de roman Darko’s lessen). ‘Ze kunnen Servië niet eens aanwijzen…
Discussie: downdaten – liefde is een ruilspelletje
‘Downdaten is helemaal hip. Logisch ook. Jonge vrouwen van nu zijn hoger opgeleid dan jonge mannen. Dus in je eigen leeftijdscategorie ga je geen toppers vinden. Dan kun je kiezen: een ouwe bok met een topbaan of een jonge vent met een lekker lijf en een wat minder goeie baan. En weet je wat een…
Lees Darko’s lessen met je leesclub!
Darko’s lessen – het perfecte boek voor jouw leesclub? Leesclubactie start vandaag! Eind 2017 verscheen mijn debuutroman Darko’s lessen. Het boek is een knallend liefdesverhaal met de recente geschiedenis van Joegoslavië op de achtergrond. De roman is ook een spiegel van hoe wij nu leven – en dan vooral van het leven in de grote stad met vele…
Eenvoudig de waarheid
Aan het eind van het jaar komen de lijstjes en terugblikken. Wat bracht dit jaar aan kunst en literatuur? VPRO Boeken schreef een uiterst lezenswaardig stuk over ‘ware fictie’ die steeds populairder wordt. Een verklaring daarvoor die hier genoemd wordt: ‘Gore details, niemand die het hardop zegt, maar natuurlijk is dat voor veel lezers de…
Uit de archieven: gescheiden slapen
Voor een nieuwe en grootse en ook biografische roman duik ik in de archieven. Ik lees alles terug, van dagboeken tot schoolkrantbijdragen. Die teksten gebruik ik niet opnieuw, alles wat ik vroeger beleefde past niet letterlijk in een roman; ik haal alleen het gevoel terug. En dan kom je soms gekke dingen tegen. Hier een…
Geef me nou een man
In de tijden dat wij geen man in huis hadden, kon je haar horen zuchten in de keuken, ‘God, geef me nou een man, geef me nou een man.’ En als je vroeg waarom, dan zei ze: ‘Dan had ik nooit een trapje nodig.’ Op de prachtige website van boekhandel Athenaeum kun je een stukje…
Mijlpaal: #puberdochter
Vrijdagavond was ze nog 10 jaar. Ik ging naar een voorleesavond in de Adem Inn (geweldig, zie foto’s). Vooraf stond ik voor mijn jurken, zij kwam ernaast staan en wees een grijze jurk aan. ‘Nee, die is te saai. Die draag ik naar mijn werk.’ Uiteindelijk werd het iets heel anders (zie foto’s). Ik liep de…
Welke school durft het aan: smartphonevrij?
Deze week in het nieuws: de Franse minister van onderwijs Blanquer wil in 2018 een totaalverbod op smartphones op school. En wat doen we hier? Welke school, welke minister heeft genoeg lef voor een smartphoneverbod? Deze tekst schreef ik al in mei 2016, maar laten we eerlijk zijn: de telefoontjes zijn bepaald niet minder geliefd…
Bizarre puzzel – Nederlandse aandacht voor de Balkan
Hij dacht dat zijn vaderland leek op de bizarre puzzel die Andrej met Katarina had gemaakt, waarin alle stukjes weliswaar op elkaar aansloten, maar geen zinnig plaatje vormden. Een mooi citaat over Joegoslavië uit De pelikaan van Martin Michael Driessen. De roman speelt zich eind jaren tachtig af in voormalig Joegoslavië – Kroatië. In een klein…
Darko – Vogelpoep & meer moois
Nieuwe kaartjes! Wauw. Ongelofelijk gaaf, met authentieke quotes uit mijn roman Darko’s lessen. Deze wil je hebben… Absolute collector’s items, schaamteloze promotie en gewoon lollig. Hoe kom je er dan aan? Natuurlijk neem ik stapels kaarten mee naar optredens en signeersessies. Je hoeft me alleen maar uit te nodigen. En heeft jouw favoriete boekhandel een mooie…
Link(s)e leraren
Dit is het werk van een leraar: je draait 27 lessen per week, dat kunnen bijvoorbeeld 250 leerlingen zijn in 9 klassen Nederlands en voor elke les heb je 25 minuten tijd voor voorbereiding én nakijkwerk. Nakijkwerk betekent in de piekweken 200 toetsen x 15 minuten (behalve voor die ene leerling die poppetjes tekende), in…
Een perfecte dag voor Darko’s lessen
Mijn boek werd deze week gerecenseerd door de bloggersgroep ‘een perfecte dag voor literatuur’. Ik ben nog steeds verbluft door deze recensies. Niet alleen zijn ze stuk voor stuk lovend, ze halen ook prachtige dingen uit mijn roman. Hieronder een paar mooie fragmentjes, klik door om de hele recensie te lezen: Michelle van Dijk speelt…
Dordtenaren opgelet: signeersessie Vos & Van der Leer!
Zaterdag 9 december tussen 2 en 3 uur ’s middags (en tussen Sint- en Kersthysterie) signeer ik Darko’s lessen bij Vos & Van der Leer, Libris-boekhandel in Dordrecht (centrum). Kom gezellig kletsen en boeken uitzoeken! Meld je hier aan voor het evenement op Facebook. Adres: Voorstraat 258A, Dordrecht. Meer weten over Darko’s lessen? Kijk hier.
Darko – feiten bij fictie (verboden seks)
Het volgende schokkende beeld werd onlangs op Facebook gedeeld: met bijschrift: Het spannendste boek voor Sinterklaas (vol goede én slechte seks) Dat is uiteraard helemaal waar. Maar is seks tussen een leraar en leerling verboden? Dat heb ik door NRC laten checken. Enkele citaten uit dit artikel: Advocaat Gerard Spong: ‘Een leerkracht met een leerling, dat…
Zaterdag (25/11) bij Chris Natuurlijk!
Aanstaande zaterdag praat ik bij Chris Natuurlijk over Darko’s lessen. Dus vroeg op en lekker wakker worden met een goed gesprek! Luister hier live vanaf half 9. En ook dit weekend, vrijdag 24/11: La Notte bij Kino, met twee films waarin gemigreerde Bosniërs de hoofdrol spelen. Ivana Barišić maakte de documentaire Framing Home, over de generatie twintigers…
Darko – Feiten bij fictie (Bosnië)
‘Het grootste aantal slachtoffers viel onmiskenbaar onder de Bosniakken, maar dat leidde aan hun zijde ook tot een eenzijdige voorstelling van de feiten, zegt Divjak. „Men zei altijd dat de Bosniakken zich slechts verdedigden tegen de agressie van Zagreb en Belgrado. En dus wordt er wel gepraat over de genocide in Srebrenica, niet over oorlogsmisdaden…
Darko – stuur een kaartje!
Deze kaarten vinden binnenkort hun weg naar boekhandels, cafés en brievenbussen. En het zijn nog maar de eerste twee, er volgen er nog meer… Absolute collector’s items, schaamteloze promotie en gewoon lollig; deze kaarten moet je hebben. Hoe kom je er dan aan? Natuurlijk neem ik stapels kaarten mee naar optredens en signeersessies. Je hoeft…
Wees onzichtbaar – Murat Isik
Ik vind de cover prachtig. Ik ben in zo’n flat geboren. Niet in de Bijlmer. Niet in zo’n gezin. Voor mij heeft de galerijflat vast een heel andere waarde. Maar zoiets voel je toch, als je begint te lezen. Maar dat was eigenlijk niet wat ik wilde vertellen over Wees onzichtbaar van Murat Isik. Eerder…
Darko – recensie!
Direct na de boekpresentatie verscheen een eerste recensie! Lees hier wat superlezer Alek Dabrowski schreef. Het meest boeiend vind ik het groeiend besef van Darko dat hij tussen twee culturen in staat. Van Dijk beschrijft dit sluipend en niet clichématig. Darko is fanatiek. De liefde voor Janna is heftig. De seks spat ervan af. een…
Darko – terugblik boekpresentatie
Wauw, wat is het bijzonder om een boek te lanceren. (Raar, dat ook. Ik ben nog altijd schrijver, geen presentator.) Ik prijs mezelf gelukkig dat er zo veel mensen waren die nieuwsgierig waren naar Darko’s lessen, dat er zo veel mensen waren om mij persoonlijk te feliciteren met dit boek. Er volgen vast nog meer…
Darko – de Mediamarkt-trailer
Check haar.
Darko – in de Boekenstroom (15/11)
Op woensdag 15 november ben ik te gast in het radioprogramma Rijnmond Nu! Elke werkdag word je bij Rijnmond Nu door Ruud de Boer bijgepraat over het laatste nieuws en de achtergronden. En regelmatig komt recensent Alek Dabrowski daar een uur vullen met boekenpraat en op 15 november doe ik daar dus aan mee, zodat…
Darko – eerste recensie
Over vijf dagen is Darko’s lessen te koop. Tot dat moment is het boek alleen te lezen door recensenten. Maarrr… vorig jaar is een nulversie van Darko’s lessen verspreid onder een aantal gelukkige lezers. Hier lees je nog een mooie recensie als een stiekeme kennismaking. Ben jij ook iemand die over boeken blogt? En ga je Darko’s…
Darko – De reis
In 2015 ging ik naar Belgrado om meer te ontdekken over Servië voor mijn boek Darko’s lessen. Boven op een berg in het hart van Servië bood een oude boer met een kleine rode tractor mij zijn land. Het klinkt als een sprookje: ik was daar op bezoek bij twee oude dames die op die…
Havenverhalen Noordereiland
Op zondag 12 november is er een bijzonder literair festival op het Noordereiland: Havenverhalen. Ik lees voor! Maar er is meer… luister naar Alex Boogers, Elfie Tromp, Henk van Straten… er is zelfs een kinderprogramma. En dat allemaal op het prachtige Noordereiland. Wees erbij!
Aanvullingen op #MeToo en #WatDoeJij?
Nog even een paar interessante aanvullingen op mijn eerdere bericht over #MeToo en #WatDoeJij. Ten eerste stuurde iemand me deze geweldige video over consent. Erg geschikt voor tieners, mijn twaalfjarige zoon keek met een half oog mee en vond ‘m ook grappig en duidelijk. (Ik voorspel dat ‘een kopje thee?’ het nieuwe ‘Netflix &…
#MeToo en #WatDoeJij?
Ik ging naar een voetbaldisco, ik denk dat ik 13 of 14 was en ik ging met de bus terug, nog voor 11 uur, denk ik zo. Een man stond ook op de bus te wachten – dat dacht ik – en hij probeerde een praatje met me te maken. Ik probeerde niet zo veel…
De stationsbieb
Voor wie? Voor wie wordt er in de ‘huiskamer’ van station Rotterdam Centraal een bibliotheek geopend? Niet voor mij. Er zullen te weinig boeken naar mijn smaak staan in deze bieb. Duizend boeken komen er te staan, volgens mij staan er in de Bruna al meer boeken en ik wil geen snob zijn, maar ik…
Darko – de boekpresentatie
Nog een maand! Vanaf 10 november is Darko’s lessen verkrijgbaar. Natuurlijk kijk ik uit naar een feestelijke presentatie en die is op vrijdag 10 november vanaf 17.30 uur in de prachtige boekwinkel v/h Van Gennep. Graag even aanmelden bij info@uitgeverijdouane.nl. (Voor wie Van Gennep niet kent: ga je schamen – of kom op 10 november en daarna zul…
Het tegenovergestelde van een mens – recensie
Lyrische recensies kreeg Het tegenovergestelde van een mens van Lieke Marsman. Het is haar debuutroman, nadat ze eerder al diverse prijzen kreeg voor haar dichtwerk. Vier ballen in NRC, een recensie van Thomas de Veen: ‘Het is één van de stomste en meest onjuiste dingen die uitentreuren over de hedendaagse Nederlandse schrijvers worden herhaald – en dan…
13 Reasons Why
Ik sliep een koortsachtige slaap. De eerste schoolgriep is vroeg dit jaar. Tussen een slagveld van zakdoekjes, neusspray, dropjes, inhaler en paracetamollen was ik in slaap gevallen. Ik droomde dat ik in een soort cadeauwinkel een speciale taart op ging halen voor iemand die geslaagd was. Ik zag de geslaagde met haar vriendinnengroep en ik…
Darko – de cover
De cover van Darko’s lessen is ontworpen door Ralf Emmerich. Eerder maakte hij al de dummy voor Darko’s lessen en hij maakte het boekje Reisideeën. Heb ik een vaste ontwerper? Soort van. Ralf is mijn vriend en hij is ontwerper bij VanStijl. Na het eerste dummy-ontwerp van Darko’s lessen is hij door Uitgeverij Douane ook betrokken bij het definitieve ontwerp….
Darko – Hoe het begint
Ik las twee keer het begin van Darko’s lessen voor. Eerst bij de Adem Inn, waar regelmatig een heerlijke ‘Read to me’-avond is (volgende keer 15 december). Daarna bij literair podium Frontaal. Onder dit bericht wat foto’s van het optreden bij Frontaal, scherp geschoten door Purdey van Dijke. Nu eerst een kort stukje over het ontstaan…
In NRC Rotterdam
… dus tot morgen – in de literaire rollercoaster. (Er staan wel heel veel namen in dit nieuwsbericht. Maar ik ben er zeker!)
‘Opvallende debuten’ in Inkt!
Ook komend seizoen wordt er weer een aantal interessante debuten gepresenteerd. Op deze pagina lichten wij er enkele opvallende nieuwkomers voor u uit. Of is ‘nieuwkomers’ niet het goede woord? Deze auteurs verschijnen allerminst uit het niets. Onder de titel ‘Opvallende debuten’ staat mijn debuut gepresenteerd in de glossy Inkt!. Heel erg tof natuurlijk. Alle titels…
Frontaal 17 september
Zeg niet dat je iets beters te doen hebt op de zondagmiddag. Op 17 september lees ik voor in WORM, mis het niet! Tickets zijn hier verkrijgbaar.
De nazaten van nihilisten
Leerlingen mogen van mij alles lezen, als het met enige uitleg onder ‘oorspronkelijk Nederlandstalige literatuur’ te vatten valt, maar zo’n uitgangspunt leidt vaak tot de boekenlijst van papa, Het gouden ei en De aanslag. Daarom proberen leraren een hoop nieuwe literatuur te promoten. De vraag is nu: zijn er ook boeken die je leerlingen níet aanraadt?…
Genoeg jongen
Op radio 1, in het geweldige programma De Taalstaat, vertelde ik over woorden die niet vrij zijn, maar afhankelijk van de context. Luister het hier terug. Er volgde een rectificatie van mijn zoon: ‘Ik had dan wel gezegd bejaarden, maar ik zei niet dat ze in de weg liepen!’ Nee. Klopt. Waarschijnlijk was dat mijn…
Het vrije woord bestaat niet
Hoe fout is taal? Bij nare berichten online, in de media of op straat en reacties daarop klinkt vaak de roep om het vrije woord. Maar hoe vrij zijn woorden? Om te beginnen: ‘het vrije woord’ en ‘vrijheid van meningsuiting’ worden als synoniemen gebruikt, maar zijn dat niet. Vrijheid van meningsuiting is in de handen…
Sherlock, de tuinman en de dood
We keken op Netflix Sherlock, het vierde seizoen van de terecht veelgeprezen serie met Benedict Cumberbatch als eigentijdse en uiteraard eigenzinnige Sherlock Holmes. In de eerste aflevering (van seizoen 4) is het verhaal van ‘de koopman in Samarra’ een rode draad en Leitmotiv. (geen Sherlock-spoilers) There was once a merchant in the famous market of…
Handige reistips Rome
36 graden in de schaduw. Alle stukken steen in Rome zijn steengrill geworden, ga er niet op zitten. De hele stad is in een warmtegordijn gehuld zoals wij dat alleen kennen van winkels en warenhuizen in wintertijd. Kortom, het is hier heel erg warm. Of zoals de Italianen zeggen: Lucifero is in de stad. Zelf…
