Come on, Mark

Come on, Mark. Het is zo simpel als 1+1=2. De groep Kick Out Zwarte Piet probeert al jaren een georganiseerde vorm van discriminatie op grond van huidskleur te voorkomen. Omdat lokale en landelijke regeerders het lef niet hebben de verdediging van dit grondwettelijke recht te steunen, maakt de actiegroep gebruik van een ander grondwettelijk recht: het…

Van oude mensen – deel 2.13

Tutoyeren bij Couperus Een kritische lezer viel in mijn hertaling over het tutoyeren tussen Lot en zijn moeder. Dat is een interessante en complexe kwestie. Die negentiende-eeuwers zijn namelijk niet zo consequent in het tutoyeren en vousvoyeren, in ieder geval niet bij Couperus, maar het is een breder voorkomend taalfenomeen, wat van alles te maken…

Dag van de Literatuurkritiek

Ik was er nooit eerder geweest, maar wat een boeiende dag was dit: de Dag van de Literatuurkritiek. Als leraar (Nederlands) zijn er aardig wat dagen en programma’s om uit te kiezen, maar deze dag had de juiste mix aan boeiende sprekers en interactie. Een kort verslagje! De Dag van de Literatuurkritiek is er voor…

Van oude mensen – deel 2.12

Hoofdstuk 12 van deel 2. Nog twee hoofdstukken te gaan… Van oude mensen de dingen die voorbijgaan – hertaling Elke week een nieuw hoofdstuk! Lees ook het startbericht over deze hertaling van Couperus’ grote familieroman.

Van oude mensen – deel 2.11

Hoofdstuk 11 van deel 2. Als de oude vrouw sterft, schrijft Couperus: Buiten weende de dooi aan de ramen. Van oude mensen de dingen die voorbijgaan – hertaling Elke week een nieuw hoofdstuk! Lees ook het startbericht over deze hertaling van Couperus’ grote familieroman.

Kansengeneratie 2018: een pamflet voor beter onderwijs voor iedereen

Het is vijf voor twaalf en het is nu of nooit. Nu kunnen we de trend van ongelijke kansen en diplomadevaluatie nog stoppen. Nu móeten we het kwantitatieve en kwalitatieve lerarentekort oplossen. En ik heb een hekel aan zulke grote woorden, maar het is te laat om een denktank te starten en met een groepje…

Van oude mensen – deel 2.10

Hoofdstuk 10 van deel 2 is zo ontroerend… lees verder. Van oude mensen de dingen die voorbijgaan – hertaling Elke week een nieuw hoofdstuk! Lees ook het startbericht over deze hertaling van Couperus’ grote familieroman.

Je wist het toch – en andere boeken

Deze zomer las ik vele boeken en ik maakte allerlei notities en foto’s om later nog eens te delen. Het onhandige was dat ik veel boeken op mijn e-reader las en oh, mijn geheugen. Nu schijnt het lezen van e-books ook minder goed te werken voor het geheugen omdat je bij een papieren boek ook…

Van oude mensen – deel 2.9

Vorige week begon ik mijn zoektocht naar een uitgever voor de hertaling van Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan. Ik hoop van harte dat ik een uitgever vind die een betaalbare editie op de markt wil brengen zodat scholen de hertalingen in hun mediatheek kunnen zetten. Daarmee gun ik Couperus een comeback op de leeslijst,…

Belachelijk belangrijk: gelijke kansen

Niet omdat ik er zo veel van weet, maar omdat het belachelijk belangrijk is: kijk naar deze video van 3FM Tussenuur met mijn superleerling Lizelot over gelijke kansen in het onderwijs.  

Van oude mensen – deel 2.8

Inmiddels is deze hertaling aardig gevorderd. Natuurlijk is het mijn doel om zo veel mogelijk lezers te bereiken met het werk van Couperus. Welke uitgever pakt het op? Of via welk medium wordt dit een comeback op de leeslijst? Lees verder in Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan! Van oude mensen de dingen die voorbijgaan…

The NeverEnding Mediamarkt-klucht

Jullie denken vast dat ik deze stukjes al blij op een nieuwe laptop typ. Na dat drama met de Mediamarkt zou ik het mezelf ook gunnen. Maar het drama is nog niet voorbij, hoewel klucht misschien een beter woord is, of melodrama, of epos, als ik dan als held maar mijn Ithaka terugvind, of misschien…